乔治从上海给小禾带了支口红，笑嘻嘻递给她：“明天搽了我看。”

　　小禾的心思哪在口红上：“你是不是真的要和王小姐成亲？”

　　乔治道：“你问这个干什么？这又不是我能决定的。”

　　小禾明白了大半：“你果真是要和她成亲的，我……我……”

　　乔治有些不高兴了，道：“你怎么？你不要胡思乱想。我已经够烦的了。”

　　小禾道：“你……你说你向着我，要带我去上海，那是骗我的？”

　　乔治道：“去上海和结婚是两回事。小禾，我是不可能和你结婚的，你始终是我父亲的六姨太。我只能给你爱情，难道还不够吗？”

　　小禾觉得天旋地转，把口红往乔治面前一摔，扭身就跑回了房间。

　　有几天，她都没有上后花园去，只蒙着被子哭。她想她是疯了，只一合上眼，看到的就是乔治，这个乔治啊，怎么让她如此的挣扎？她已经筋疲力尽了，而他却要和王小姐结婚。

　　已经是梅雨了，四处都潮湿不堪，尤其这靠着水的房子，所有的东西都在悄悄长霉。小禾的被褥粘粘的，枕头上仿佛生出青苔来——那都是她的眼泪。她有时迷糊，有时清醒，朦朦胧胧的就看到外面，雨夜没有月光，但陈家的灯笼还点着，雨点打在青石板的地面上，捕捉到一点点光线，像一个个小小的妖精。

　　雀儿在屋檐下煎药，灯笼的光把她的影子映到屋里来。小禾看她扇着炉子，不由得想到以前在赵庄的日子了，那时在炖牛肉汁，一抬头就看到曹水莲了。她正想着，雀儿忽然抬起了头：“咦，少爷，您找六姨太么？”

　　小禾心里一阵高兴，忙披衣服跳下了床，将要唤乔治时，又觉得自己头发太乱了，便借着外面的亮用手指梳着。可那边乔治却道：“我找她做什么？”

　　雀儿道：“那么少爷这么晚了，难不成是要找王小姐？”

　　乔治笑道：“本来是要去的，现在又不去了。”

　　雀儿又扇了几下扇子，突然道：“少爷您干吗这样看着我，好象我是您的眼中钉似的。”

　　乔治道：“那么就让它钉在那里永远也不要拔出来了。”

　　雀儿道：“少爷真会说笑话。”

　　乔治道：“雀儿你真好看。”

　　雀儿道：“我早听那些姐姐们说，少爷您最会哄人开心了，我可是粗人，不比六姨太和王小姐。”

　　乔治只是笑，末了突然冒出一句英文来。这句英文小禾听得耳熟，可不就是当日在柳生桥他对自己说的么？

　　雀儿笑道：“少爷您是有学问的人，洋文我可听不懂。”

　　乔治道：“那我翻译成中文给你听。”

　　雀儿道：“我不听。”

　　乔治俯身道：“六姨太是怎么管教你的？少爷说话你敢不听？”

　　小禾看到门外两个人影纠缠在一起，那药罐子里冒出的整齐使得两个人轮廓模糊，但那跳动的韵律是兴奋的。小禾浑身冰冷，像个木头人似的回到了床边，直挺挺倒了下去，脸压在枕头上，而枕头上的泪水早已结了冰。

　　早晨她下了床，雀儿笑盈盈地来给她梳头：“六姨太今天身体好多了么？”

　　小禾说：“是啊。”但是在镜子里看到雀儿娇艳欲滴的嘴唇，她猛然转过身盯着雀儿：“你嘴上涂的东西是哪里来的？”

　　雀儿愣了，不知如何回答。

　　小禾道：“我丢了一支口红，想是你拿了，快交出来！”

　　雀儿要申辩，小禾已顺手抓起针线筐里的尺子，向她没头没脑地打了过去：“要你偷东西！要你偷东西！”